That Woman
oleh: Baek Ji Young
한 여자가 그대를
사랑합니다han yeojaga geudaerul saranghamnida
Seorang wanita mencintaimu
그 여자는 열심히 사랑합니다
geu yeojaneun yeolshimi saranghamnida
Dia mencintaimu dengan sepenuh hatinya
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
maeil geurimjacheoreum geudaereul ddaradanimyeo
Setiap hari dia mengikutimu bagaikan bayangan
그 여자는 웃으며 울고있어요
geu yeojaneun ooseumyeo oolgoisseoyo
Dia tertawa tetapi menangis
얼마나 얼마나 더 너를
uhlmana uhlmana deo nuhreul
Berapa banyak lagi, Berapa banyak lagi
이렇게 바라만 보며 혼자
ireokae baramahn bomyuh honja
Harus menatapmu sendirian seperti ini
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
ee baramgateun sarang ee geojigateun sarang
Cinta tak bermakna ini, Cinta yang menyakitkan ini
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
gyaesokhaeya niga nareul sarang hagaetni
Haruskan ku tetap berusaha membuatmu mencintaiku
조금만 가까이 와 조금만
jogeumman gakkai wa jogeumman
Mendekatlah sedikit lagi
한발 다가가면 두 발 도망가는
hanbal dagagamyun doo bal domangganeun
Ketika aku mendekatimu, kau berlari dengan kedua kakimu
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
nul saranghaneun nahn jigeumdo yeopae isseo
Aku yang mencintaimu, hingga kini pun kutetap di sisimu
그 여잔 웁니다
geu yeojan oomnida
Wanita itu menangis
그 여자는 성격이 소심합니다
geu yeojaneun sunggyukee soshimhamnida
Perempuan itu begitu kaku
그래서 웃는 법을 배웠답니다
geuraeseo ootneun bubeul baewotdamnida
Jadi dia belajar tertawa
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
chinhan chingooaegaedo motaneun yaegiga manheun
Begitu banyak yang tidak bisa diceritakan wanita itu ke sahabatnya
그 여자의 마음은 눈물투성이
geu yeojaae maeumeun nunmultuseongee
Hati wanita itu penuh dengan air mata
그래서 그 여자는 그댈
geuraeseo geu yeojaneun geudael
Jadi wanita itu berkata dia
널 사랑 했데요 똑같아서
nul saranghaetdaeyo ddokattaseo
menyukaimu karena kau serupa
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
ddo hanagateun babo ddo hanagateun babo
si bodoh yang lain, si bodoh yang lain
한번 나를 안아주고 가면 안되요
hanbun nareul anajoogo gamyun ahndweyo
Tidakkah kau mau memelukku sekali saja sebelum kau pergi
난 사랑받고 싶어 그대여
nan sarangbatgo shipeo geudae yo
Aku ingin dicintai, sayangku
매일 속으로만 가슴 속으로만
maeil sokeuroman gaseum sokeuroman
setiap hari di hatiku, di hatiku
소리를 지르며 그 여자는
sorireul jireumyeo geu yeojaneun
Aku berteriak
오늘도 그 옆에 있데요
oneuldo geu yeoppae eetdaeyo
Wanita itu di sampingmu hingga hari ini
그 여자가 나라는 걸 아나요
geu yeojaga naraneum geol anayo
Tahukah kau wanita itu diriku
알면서도 이러는 건 아니죠
arlmyunseodo eereoneun geon anijyo
Jangan katakan kau mengetahui dan tetap melakukannya padaku
모를꺼야 그댄 바보니까
moreulggeoya geudaen babonikga
tetapi kau tidak akan tahu sayangku, karena kau bodoh
얼마나 얼마나 더 너를
uhlmana uhlmana deo nuhreul
Berapa banyak lagi, Berapa banyak lagi
이렇게 바라만 보며 혼자
ireokae baramahn bomyuh honja
Harus menatapmu sendirian seperti ini
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
ee baramgateun sarang ee geojigateun sarang
Cinta tak bermakna ini, Cinta yang menyakitkan ini
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
gyaesokhaeya niga nareul sarang hagaetni
Haruskan ku tetap berusaha membuatmu mencintaiku
조금만 가까이 와 조금만
jogeumman gakkai wa jogeumman
Mendekatlah sedikit lagi
한발 다가가면 두 발 도망가는
hanbal dagagamyun doo bal domangganeun
Ketika aku mendekatimu, kau berlari dengan kedua kakimu
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
nul saranghaneun nahn jigeumdo yeopae isseo
Aku yang mencintaimu, hingga kini pun kutetap di sisimu
그 여잔 웁니다
geu yeojan oomnida
Wanita itu menangis
Tidak ada komentar:
Posting Komentar